Dziś mam wolny wieczór
   Pierwszy od miesiąca.
   Siedzę w domu sam,
   Na ulicach już pusto.
  
   Przecież jest sobota,
   Każdy gdzieś się bawi.
   Nie ma sensu siedzieć tak;
   Co dziś robić mam?
  
   Prawie cały miesiąc
   Byłem poza domem:
   Co dzień inny koncert -
   Chcę zapomnieć już o tym.
  
   Ten jedyny wieczór
   Dzisiaj mam dla siebie.
   Nie ma sensu siedzieć tak;
   Tylko tracę czas.
  
   Prawie cały miesiąc
   Byłem poza domem;
   Co dzień inny koncert -
   Teraz pragnę mieć spokój.
  
   Chociaż jest okazja
   Pierwsza od miesiąca,
   Chociaż wolny wieczór mam -
   Jednak pójdę spać.